You’re already covering the essentials, bro!
Omega-3, magnesium, vitamin D and CoQ10 are all sensible choices, so I wouldn’t go chasing a long list of supplements just because you’re on testosterone.
If I were to add anything, it would be based on your bloodwork, not marketing. If HDL drops...